home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Libris Britannia 4 / science library(b).zip / science library(b) / PACKET / PTM528_2.ZIP / PTMSPEAK.NOR < prev    next >
Text File  |  1993-10-04  |  27KB  |  774 lines
  1. * PTM Ver 5.28  04-Oct-93  Copyright(c) 1993 by Kurt Pedersen - Norwegian text
  2. 001;Alarm
  3. 002;Buffer
  4. 003;Call/SN
  5. 004;Comport
  6. 005;Digicom
  7. 006;Katalog
  8. 007;Skjerm
  9. 008;Filter
  10. 009;Logg
  11. 010;Mailbox
  12. 011;Overlay
  13. 012;Printer
  14. 013;Remote
  15. 014;Timer
  16. 015;TNC
  17. 016; Avslutt
  18. 017; med ESC
  19. 018;Lagre Y/N:
  20. 019; Ring ved Connect:
  21. 020; Tillat vekking av SYSOP:
  22. 021; Piip hvis mitt Call sees:
  23. 022; Alternativt s¢keord[10 kar]:
  24. 023; Buffer st¢rrelse:
  25. 024;Liten__
  26. 025;Middels
  27. 026;Stor___
  28. 027; Mottaksbuffer:
  29. 028; Kallesignal:
  30. 029; Serienummer:
  31. 030; Primær Serieport:
  32. 031; Baudrate:
  33. 032; Databits:
  34. 033; Stopbits:
  35. 034; Paritet:
  36. 035; Sekundær serieport:
  37. 036; Scan serieporter:
  38. 037;Ingen
  39. 038;Ulike
  40. 039;Like_
  41. 040; [\]{|} til Digicomkarakter:
  42. 041; Konverter til dansk/svensk:
  43. 042;Dansk_
  44. 043;Svensk
  45. 044; RX-DIR [drive:\path]:
  46. 045; TX-DIR [drive:\path]:
  47. 046; MAIL-DIR [drive:\path]:
  48. 047; PERS-DIR [drive:\path]:
  49. 048; LOG-DIR [drive:\path]:
  50. 049; Antall skjermlinjer:
  51. 050; TX-tekst i RX-vindu:
  52. 051; Primær RX-tekst farge
  53. 052; Sekundær RX-tekst farge
  54. 053; TX-tekst farge
  55. 054; Mail farge
  56. 055; Bakgrunnsfarge
  57. 056; Fremhevet RX-tekst:
  58. 057; Monitorfilter:
  59. 058; Laveste karakter [0-255]:
  60. 059; H¢yeste karakter [0-255]:
  61. 060; Logg connect:
  62. 061; Logg Up/Downloads:
  63. 062; Loggformat:
  64. 063;En stor fil
  65. 064;Daglig fil_
  66. 065; Mail Snatch:
  67. 066; Alt. mails¢keord [10 kar]:
  68. 067; Send 'Mail til Call':
  69. 068; Mailbox slått på:
  70. 069; Mailbox monitoring:
  71. 070; Forward:
  72. 071; Forwardport:
  73. 072;Primær__
  74. 073;Sekundær
  75. 074; Forward til BBS Call:
  76. 075; BID check:
  77. 076; Kall til Editor-program:
  78. 077; Kall til Display-program:
  79. 078; Kall til annet program:
  80. 079; Printer:
  81. 080; Printer tilkoblet:
  82. 081; Parallell fjernstyring på:
  83. 082; SYSOP-status til bit 5,6,7:
  84. 083; PULS på fjernst.porten:
  85. 084; PULS hvert [1-9 sek]:
  86. 085; SYSOP-stat på serie-porten:
  87. 086; SYSOP-stat til Remote YAPP:
  88. 087; Tidsbegrensning [1-9 min]:
  89. 088; Hjerteslag hvert [1-9 min]:
  90. 089; TNC type [0/1/2]:
  91. 090; Send DAYTIME ved oppstart:
  92. 091; Språk:
  93. 092; Skift linje etter [0..80]:
  94. 093; Disconnect Timer:
  95. 094; Skjermslukker [0-9]:
  96. 095; Åpne buffer ved Connect:
  97. 096; Lukke buffer ved Disconnect:
  98. 097; Kyrillisk Tastatur Layout:
  99. 098;Russisk___
  100. 099;Homofonisk
  101. 100;Endre
  102. 101;Blanke
  103. 102;Slett
  104. 103;Vis
  105. 104;Edit
  106. 105;Hent
  107. 106;Mailbox
  108. 107;Lagre
  109. 108;Skjerm
  110. 109;Send
  111. 110;Toggle
  112. 111;Transfer
  113. 112;Overlay
  114. 113;Avslutt
  115. 114; Reverse Forward:
  116. 115;  Ctrl Home-  Skift Keyboard - Latin/Kyrillisk
  117. 116;       F3  -  Skift Comport.
  118. 117;  Ctrl F3  -  Endre konfigurasjon.
  119. 118;       F9  -  Skift Drive/Path.
  120. 119;  Ctrl F1  -  Opprett ny Password-fil.
  121. 120;  Ctrl F4  -  Nullstill buffer.
  122. 121;   Alt -   -  Slett CONNECT-vindu.
  123. 122;   Alt F7  -  Clear Crypto-mode.
  124. 123; Shift F8  -  Clear Mail Snatching.
  125. 124;   Alt V   -  Slett Receive Screen.
  126. 125;  Ctrl F8  -  Slett Type Ahead buffer.
  127. 126;   Alt C   -  Slett Transmit Screen.
  128. 127;  Ctrl F5  -  Slett fil på disken.
  129. 128; Shift F5  -  Vis ASCII-fil på skjermen.
  130. 129;   Alt F4  -  Vis buffer på skjermen.
  131. 130;      F10  -  Vis katalog på skjermen.
  132. 131;   Alt H   -  Vis hjelpemeny på skjermen.
  133. 132;   ALT F1  -  Vis Logg-fil.
  134. 133; Cur Up/Dn -  Scroll-buffer - en linje opp/ned.
  135. 134;  Pg Up/Dn -  Scroll-buffer - en side opp/ned.
  136. 135; Shift F9  -  Vis Trace-liste.
  137. 136;   Alt U   -  Kall til editor.
  138. 137;   Alt E   -  Editer Macro-buffer.
  139. 138;  Ctrl F6  -  Editer Routing-buffer.
  140. 139;       F8  -  Editer Type Ahead-buffer.
  141. 140;   Alt J   -  Hent Macro-buffer.
  142. 141;   Alt F6  -  Hent Routing-buffer.
  143. 142;   Alt N   -  Sett den connectede stasjon over til Mailboxen.
  144. 143;   Alt M   -  Gå til den lokale Mailbox.
  145. 144;              F / F Call  -  Forward til BBS / Forward til Call.
  146. 145;              H           -  Liten hjelpemeny.
  147. 146;              K # / KM    -  Slett meldinger / Slett alle mine meldinger.
  148. 147;              L           -  List alle meldinger.
  149. 148;              LM / LN     -  List mine meldinger / List nye meldinger.
  150. 149;              M           -  Mail og Fil til kallesignal.
  151. 150;              PF / PO     -  Printer OFF / Printer ON.
  152. 151;              PW (Dir)    -  Hva finnes i Personal-DIR/SUB-DIR
  153. 152;              Q           -  Retur fra Mailboxen.
  154. 153;              R #         -  Les melding #.
  155. 154;              RM / RN     -  Les mine meldinger / Les nye meldinger.
  156. 155;              RW (Dir)    -  Hva finnes i RX-DIR (/SUB-DIR).
  157. 156;              SB          -  Send bulletin til ALL.
  158. 157;              SB Subj     -  Send bulletin med Subject.
  159. 158;              SP          -  Send personlig melding til eget call
  160. 159;              SP Call     -  Send personlig melding til call.
  161. 160;              U           -  Vis bruker-liste.
  162. 161;              XH          -  Hjelp på Remote-Control.
  163. 162;              XS          -  Status på Remote-Control linjer.
  164. 163;              X## or X### -  Remote-Control funksjon (HEX/DEC).
  165. 164;              YW (DIR)    -  Hva finnes i TX-DIR (/SUB-DIR).
  166. 165; Shift F4  -  Lagre buffer på Disk.
  167. 166;   Alt K   -  Lagre Macro-buffer på Disk.
  168. 167; Shift F6  -  Lagre Routing-buffer på Disk.
  169. 168;   Alt W   -  Slukk skjermen.
  170. 169;       F5  -  Send ASCII-fil fra disk.
  171. 170;  Ctrl F10 -  Send ASCII-fil til printer.
  172. 171;       F1  -  Send BREAK / Ctrl C til TNC.
  173. 172;   Alt S   -  Send buffer.
  174. 173;  Ctrl F9  -  Send Config-fil til TNC.
  175. 174;       F2  -  Send CONVERSE til TNC.
  176. 175;   Alt D   -  Send DAYTIME til TNC.
  177. 176;   Alt R   -  Send siste linje igjen - Repeat.
  178. 177;   Alt #   -  Send Macro-buffer #.
  179. 178;   Alt I   -  Send Macro-buffer.
  180. 179;    F6 #   -  Send Routing-buffer #.
  181. 180;   Alt F8  -  Send Type-Ahead-buffer.
  182. 181;  Ctrl End -  Send ' >>>' til TNC.
  183. 182;   Alt A   -  Toggle Alarm on/off.
  184. 183;   Alt F9  -  Toggle Piip på alt. s¢keord on/off.
  185. 184; Shift F10 -  Toggle Mail-snatch on/off.
  186. 185;   Alt F10 -  Toggle Blink on/off.
  187. 186;       F4  -  Toggle Buffer on/off.
  188. 187;   Alt Z   -  Toggle Chat on/off.
  189. 188; Shift F3  -  Toggle PTM Connect-tekst on/off.
  190. 189;   Alt =   -  Toggle Konverter til DK char. on/off.
  191. 190;   Alt T   -  Toggle Disconnect Timer on/off.
  192. 191;  Ctrl F7  -  Toggle Hjerteslag on/off.
  193. 192;   Alt G   -  Toggle Logg on/off.
  194. 193;   Alt X   -  Toggle Mailbox monitoring on/off.
  195. 194;   Alt N   -  Toggle Mailbox Only on/off.
  196. 195;   Alt F   -  Toggle Monitor filter on/off.
  197. 196;   Alt P   -  Toggle Printer on/off.
  198. 197;   Alt F5  -  Toggle Mottak til disk on/off.
  199. 198; Shift F1  -  Toggle Remote YAPP on/off.
  200. 199;   Alt F3  -  Toggle Scan Comporter on/off.
  201. 200;  Ctrl F2  -  Toggle Send 'Mail & fil til kallesignal' on/off.
  202. 201; Shift F7  -  Toggle PULS på fjernstyrings-porten on/off.
  203. 202;       F7  -  Toggle TX-tekst i RX-vindu on/off.
  204. 203; Shift F2  -  BAYCOM (tm) Fil Upload.
  205. 204;   Alt Y   -  YAPP (tm) Fil Transfer / Auto YAPP Setup.
  206. 205;   Alt B   -  PACFILE (tm) Fil Transfer.
  207. 206;   Alt L   -  Overlay til et display-program.
  208. 207;   Alt O   -  Overlay til DOS.
  209. 208;   Alt U   -  Overlay til en editor.
  210. 209;   Alt F2  -  Overlay til favoritt program.
  211. 210;   Alt Q   -  Avslutt PTM og gå til DOS.
  212. 211; Ctrl PgUp -  Toggle Åpne buffer ved Connect on/off.
  213. 212; Ctrl PgDn -  Toggle Lukk buffer ved Disconnect on/off.
  214. 213; PTM Connect-tekst:
  215. 214;  Ctrl <-  -  Send '*' for TNC Auto Baud Detect.
  216. 215; F / F Call    = Forlat mailboxen og Forward straks til BBS / Call.
  217. 216; E             = Vis experter/noviser.
  218. 217; K #           = Slett melding nummer#.
  219. 218; KA/KB/KM/KP   = Slett alle/bulletiner/mine/personlige meldinger.
  220. 219; KAF/KBF/KPF   = Slett alle/bulletiner/personlige forwardet meldinger.
  221. 220; L/LB/LM/LN/LP = List alle meldinger/bulletiner/mine/nye/personlige.
  222. 221; LS S¢keord    = List alle meldinger med s¢keordet.
  223. 222; L> / L< Call  = List meldinger fra / til Call
  224. 223; M             = Mail og file til kallesignal.
  225. 224; PF            = Printer OFF.
  226. 225; PO            = Printer ON.
  227. 226; PW            = Hva finnes i personlig DIR.
  228. 227; PW Dir        = Hva finnes i personlig DIR/SUB-DIR.
  229. 228; Q or ESC      = Forlat mailboxen.
  230. 229; R #           = Les melding nummer.
  231. 230; RM            = Les mine meldinger.
  232. 231; RN            = Les nye meldinger.
  233. 232; RW            = Hva finnes i RX-DIR.
  234. 233; RW Dir        = Hva finnes i RX-DIR/SUB-DIR.
  235. 234; Trykk tilfeldig tast for mer.
  236. 235; SB            = Send bulletin til ALL.
  237. 236; SB Subj       = Send bulletin om Subject.
  238. 237; SB Subj @ BBS = Forward en bulletin.
  239. 238; SP            = Send melding til eget kallesignal.
  240. 239; SP Call       = Send melding til kallesignal.
  241. 240; SP Call @ BBS = Forward en melding til kallesignal via BBS.
  242. 241; U             = Vis brukere.
  243. 242; XH            = Remote-funksjons Hjelp.
  244. 243; XS            = Remote-funksjons Status.
  245. 244; X01-FF        = Remote-funksjon 01 til FF HEX.
  246. 245; X001-255      = Remote-funksjon 001 til 255 decimalt.
  247. 246; YW            = Hva finnes i YAPP-DIR.
  248. 247; YW Dir        = Hva finnes i YAPP-DIR/SUB-DIR.
  249. 248; LL #          = List de siste 1-999 meldinger.
  250. 249; S Name        = SP CALL @ BBS (NAMECALL.LOG).
  251. 250;_FIFO UART (NS16550A):
  252. 251;_RCVR Trigger Level (Bytes):
  253. 252;_A             = Avbryt.
  254. 253;PTM hjelpe-meny
  255. 254; //B  = Bye     - Du vil bli disconnectet.
  256. 255; //C  = Chat    - Vil pr¢ve å vekke SYSOP. i l¢pet av det neste minuttet.
  257. 256;                  Lykkes det ikke, blir du satt over til Mailboxen.
  258. 257; //CR = Crypto  - Krypto-mode (kun med korrekt password).
  259. 258; //H  = Help    - Denne hjelpe-meny.
  260. 259; //I  = Info    - Les informasjon fra SYSOP.
  261. 260; //J  = JHeard  - Vis de sist h¢rte stasjoner.
  262. 261; //M  = Mailbox - Gå inn i Mailboxen.
  263. 262; Lokal tid til GMT:_
  264. 263; Hierarkisk adresse:_
  265. 264;LL #          = List de siste 1-999 meldinger.
  266. 265;LA ...        = Velg språk (f.eks. LA ENG for engelsk).
  267. 266;A             = Avbryt.
  268. 267;B             = Bye (disconnect).
  269. 268;BD File       = BAYCOM Download fil fra TXDIR.
  270. 269;BU File Size  = BAYCOM Upload fil med st¢rrelse.
  271. 270;C             = Vekk SYSOP.
  272. 271;COPY          = Kopier fil fra RXDIR til TXDIR (kun med SYSOP-status).
  273. 272;CR            = Krypto-mode (kun med korrekt Password).
  274. 273;D File        = Download ASCII-fil fra TXDIR.
  275. 274;DEL           = Slett fil i RXDIR, TXDIR eller PSDIR (kun med SYSOP-status).
  276. 275;E             = Expert (kort kommando-linje i Mailboxen).
  277. 276;H             = Hjelp (denne meny).
  278. 277;I             = Info fra SYSOP.
  279. 278;J             = JHeard (h¢rte stationer).
  280. 279;KM            = Slett mine meldinger.
  281. 280;K #           = Slett melding nummer.
  282. 281;L             = List alle meldinger.
  283. 282;LB            = List bulletiner.
  284. 283;LM            = List mine meldinger.
  285. 284;LN            = List nye meldinger.
  286. 285;LO            = Vis dagens Logg.
  287. 286;LP            = List personlige meldinger.
  288. 287;N Name        = Registrering av ditt navn (max 20 karakterer).
  289. 288;NO            = Novice (lang kommando-linje i Mailboxen).
  290. 289;PD File       = Download personlig fil fra PSDIR.
  291. 290;PK File       = Slett personlig fil i PSDIR.
  292. 291;PKM           = Slett alle mine personlige filer i PSDIR.
  293. 292;PU            = Upload personlig fil til SYSOP (ZIP,LZH,ARC,ZOO,PAK,ARJ).
  294. 293;PU Call       = Upload personlig fil til Call (ZIP,LZH,ARC,ZOO,PAK,ARJ).
  295. 294;PW            = Hva finnes i PSDIR.
  296. 295;Q             = Ut av Mailboxen (hvis 'Mailbox Only' er OFF).
  297. 296;RM            = Les mine meldinger.
  298. 297;RN            = Les nye meldinger.
  299. 298;R #           = Les melding nummer.
  300. 299;RW            = Hva finnes i RXDIR (kun med SYSOP-status).
  301. 300;RD File       = Download fil fra RXDIR (kun med SYSOP-status).
  302. 301;SB            = Send melding til alle (ALL).
  303. 302;SB Subj       = Send melding til alle med subject (subj - max 6 karakterer).
  304. 303;SB Subj @ BBS = Forward bulletin til BBS.
  305. 304;SP            = Send melding til SYSOP.
  306. 305;SP Call       = Send melding til kallesignal.
  307. 306;SP Call @ BBS = Forward melding til kallesignal via BBS-kallesignal.
  308. 307;SYS           = SYSOP-status (kun med korrekt Password).
  309. 308;U             = Bruker-liste.
  310. 309;V             = PTM versjonsnummer.
  311. 310;WN            = Nyheter fra SYSOP.
  312. 311;XC            = Comport fjernstyring.
  313. 312;XH            = Hjelp til fjernstyrings-funksjoner.
  314. 313;XS            = Status på fjernstyrings-funksjoner.
  315. 314;X##           = X01 til XFF   - HEX fjernstyrings-funksjon.
  316. 315;X###          = X001 til X255 - DECIMAL fjernstyrings-funksjon.
  317. 316;YD File       = YAPP(tm) Download fil fra TXDIR.
  318. 317;YU            = YAPP(tm) Upload fil til RXDIR.
  319. 318;YW            = Hva finnes i TXDIR.
  320. 319;?kommando     = Hjelp til enkelt-kommandoer.
  321. 320;Normal____
  322. 321;ON_
  323. 322;OFF
  324. 323;Lang______
  325. 324;Meget lang
  326. 325;*** Ingen hjelp på denne kommando.
  327. 326;*** Syntaks: ?kommando.
  328. 327; YAPP Send:
  329. 328; YAPP Timeout:
  330. 329;Feil - kan ikke åpne LANGUAGE.LOG !
  331. 330;Feil - kan ikke åpne LANGUAGE.LOG for tilf¢yelse!
  332. 331;Feil - kan ikke åpne LANGUAGE.TMP !
  333. 332;*** Mail til_
  334. 333;Meldinger ikke funnet!
  335. 334;Mail til_
  336. 335;*** File til_
  337. 336;Fil(er) ikke funnet!
  338. 337;Fil til_
  339. 338;fil(er) funnet__
  340. 339;bytes ledige
  341. 340;Feil - kan ikke åpne NAME.LOG !
  342. 341;Feil - kan ikke åpne EXPERT.LOG !
  343. 342;Expert
  344. 343;Novice
  345. 344;Feil - kan ikke åpne funksjonsfil !
  346. 345;_Tittel:_
  347. 346;Ctrl-A = hent ASCII-fil, Alt 0-9 = hent Macro, Ctrl-Z = avslutt melding._
  348. 347;Filnavn som skal hentes:_
  349. 348;Kan ikke finne filen.___
  350. 349;Gjort
  351. 350;Feil - kan ikke åpne output-fil.
  352. 351;Lagret meld#_
  353. 352;jan
  354. 353;feb
  355. 354;mar
  356. 355;apr
  357. 356;mai
  358. 357;jun
  359. 358;jul
  360. 359;aug
  361. 360;sep
  362. 361;okt
  363. 362;nov
  364. 363;des
  365. 364;_Meld# TS  Str. Til    @ BBS    Fra    Dato   Tittel
  366. 365;Melding ikke funnet!
  367. 366;_BBS Mail Beacon kallesignal:
  368. 367;Fra         :_
  369. 368;Til         :_
  370. 369;Type/Status :_
  371. 370;Dato/Tid    :_
  372. 371;Meldingsnr. :_
  373. 372;Bid         :_
  374. 373;Tittel      :_
  375. 374; sekund(er)s pause etter hver_
  376. 375;. YAPP pakke
  377. 376;*** Hurtigste YAPP i byen
  378. 377; Oppsaml FFB Broadcasts:
  379. 378;*** Vent -_
  380. 379;*** Kommando ukjent eller ufullstendig!
  381. 380;_er i Mailboksen.
  382. 381;*** Trykk på Esc for å avbryte Mailboks-brukeren.
  383. 382;*** Adgang nektet!
  384. 383;*** Klar til fjernstyring paa serieporten - Ctrl Z for aa avslutte.
  385. 384;*** Fjernstyring på serieporten er avsluttet.
  386. 385;*** Ingen fjernstyring på serieporten.
  387. 386;*** Det finnes_
  388. 387;_ulest(e) melding(er) til deg.
  389. 388;_melding(er) til deg, som du har lest.
  390. 389;_fil(er) til deg.
  391. 390;*** Vennligst slett denne/disse.
  392. 391;*** Vennligst slett denne/disse, når du har downloadet den/dem.
  393. 392;*** Hasta Pronto - Bye - Au Revoir - Ciao - Hadet_
  394. 393;*** Angi filnavn fra RXDIR som skal kopieres:
  395. 394;*** Angi TX-underkatalog:
  396. 395;*** Angi katalog [RXDIR, TXDIR, PSDIR]:
  397. 396;*** Angi underkatalog og filnavn:
  398. 397;*** Ikke din fil!
  399. 398;*** Slettet!
  400. 399;*** Du forlater mailboksen.
  401. 400;*** Ready to Receive!
  402. 401;*** Avbrutt av SYSOP. - Vent!
  403. 402;FBB Beacon liste
  404. 403;*** Tiden er ute!
  405. 404;*** Skriv inn ditt navn med N-kommandoen.
  406. 405;*** B(ye), H(jelp), N Navn, Q(uit), ?
  407. 406;OK_
  408. 407;*** Legg inn en melding om hva du har uploadet.
  409. 408;*** Filen finnes allerede!
  410. 409;*** Extention skal være LZH, ZIP, ARC, ZOO, PAK eller ARJ
  411. 410;*** Overf¢ringen er avbrutt og filen slettet.
  412. 411;*** Ingen brukere funnet!
  413. 412;*** Tittel: >
  414. 413;*** Skriv meldingen og avslutt med Ctrl Z eller /EX >
  415. 414;*** melding #_
  416. 415;_er lagret.
  417. 416;_Kan ikke åpne output-filen.
  418. 417;*** Ikke din melding!
  419. 418;*** Melding ikke funnet.
  420. 419;*** Auto YAPP Connect Call:_
  421. 420;_Kan ikke åpne meldings-filen.
  422. 421;*** Primær eller Sekundær Port [P/S]: P
  423. 422;*** Connect tidspunkt - Time:_
  424. 423;_Min:_
  425. 424;*** 1. fil å Downloade:_
  426. 425;*** 2. fil å Downloade:_
  427. 426;*** 3. fil å Downloade:_
  428. 427;*** Tillat Yapp Resume [Y/N]: N
  429. 428;_Kan ikke åpne index-filen.
  430. 429;*** SNATCHED ***______________
  431. 430;*** Avbrutt!
  432. 431;*** Ingen melding til deg i mailboksen.
  433. 432; Mailboks Mode:
  434. 433;PMS
  435. 434;BBS
  436. 435;Siste melding i listen:
  437. 436;Siste melding sett:
  438. 437;_______________________Kan ikke åpne parameter-fil.
  439. 438;__________________Du må konfigurere programmet f¢r bruk!
  440. 439;______________________Vil du gj¢re dette nå [Y/N]: N
  441. 440;*** Vent - Auto Yapp er påbegynt!
  442. 441;*** Hasta Pronto - Bye - Au Revoir - Ciao - Hadet_
  443. 442;*** Hei_
  444. 443;*** Hei ukjent!
  445. 444;*** Setup Comport / Demo uten Modem / Quit PTM [S/D/Q]: S
  446. 445;*** Adgang nektet - Du blir disconnectet!
  447. 446;Feil - kan ikke åpne CALL.PSW !
  448. 447;bytes lagret på disk.
  449. 448;*** Disconnect timeren er nå aktiv på_
  450. 449;Feil - kan ikke åpne NAME.LOG for tilf¢yelse!
  451. 450; BB            = Broadcast - BBS-kallesignal.
  452. 451;Feil - kan ikke åpne NAME.TMP !
  453. 452;Feil - kan ikke åpne EXPERT.LOG for tilf¢yelse!
  454. 453; BL BBS-Call   = Broadcast - List alle meldinger fra BBS-kallesignal.
  455. 454;Feil - kan ikke åpne EXPERT.TMP !
  456. 455;Feil - kan ikke åpne PTM.CNF !
  457. 456; lukket.
  458. 457; åpen.
  459. 458;_min. - Mail Snatch er påbegynt.
  460. 459;*** Et ¢yeblikk - Starter programmet ***
  461. 460;Feil - kan ikke finne_
  462. 461;Feil - kan ikke s¢ke i_
  463. 462;_For mange argumenter
  464. 463;_PTM kan ikke kj¢res under denne DOS versjonen.
  465. 464;_PTM.EXE er blitt omd¢pt til_
  466. 465;_vil bli omd¢pt til PTM.EXE
  467. 466;*** PTM.CNF passer ikke til denne versjon av PTM.
  468. 467;*** Bruk Ctrl F3 for å re-konfigurere denne filen.
  469. 468;*** Hvis PTM henger systemet opp, så reboot og slett den gamle PTM.CNF
  470. 469;*** f¢r du starter denne versjonen av PTM igjen.
  471. 470;*** Det er viktig å sette opp minst Call, Serie-nummer og Comporter.
  472. 471;*** Kan du stadig huske ditt serie-nummer?
  473. 472;*** Trykk tilfeldig tast!
  474. 473;*** Kan ikke opprette buffer 1.
  475. 474;*** Kan ikke opprette buffer 2.
  476. 475;*** Kan ikke opprette buffer 3.
  477. 476;*** Kan ikke opprette buffer 4.
  478. 477;*** Modemet på Com
  479. 478;_er ikke klart!
  480. 479;*** Pr¢ver den andre Comporten.
  481. 480;*** Trykk vilkårlig tast for å forlate PTM.
  482. 481;*** Vent - Mail Snatch er påbegynt!
  483. 482;*** Seriell Mail ON.
  484. 483;*** Seriell Mail OFF.
  485. 484;*** Konverter til DK kar. ON.
  486. 485;*** Konverter til SV kar. ON.
  487. 486;*** Konverter til DK kar. OFF.
  488. 487;*** Konverter til SV kar. OFF.
  489. 488;*** Hjerteslag ON.
  490. 489;*** Hjerteslag OFF.
  491. 490;*** Send Mail & File venter på kallesignal ON.
  492. 491;*** Send Mail & File venter på kallesignal OFF.
  493. 492;*** PULS på fjernstyrings-porten ON.
  494. 493;*** PULS på fjernstyrings-porten OFF.
  495. 494;*** Overf¢ringstid:_
  496. 495;*** TX-tekst kun i TX-vindu.
  497. 496;*** TX-tekst i begge vinduer.
  498. 497;*** Piip på alternativt s¢keord ON.
  499. 498;*** Piip på alternativt s¢keord OFF.
  500. 499;_ble sett fra:
  501. 500;  Mail-Beacon
  502. 501;  File-Beacon
  503. 502;Kan ikke åpne CALL.PSW
  504. 503; Opprettet.
  505. 504;Ctrl-Z = lagre, ESC = avslutt.
  506. 505;Editer felt # i Macro buffer.___
  507. 506;Send macro-buffer  -  Velg #:_
  508. 507;Editer felt # i Routing buffer._
  509. 508;Send rute-buffer  -  Velg #:_
  510. 509;Type ahead buffer. Ctrl-Z = avslutt editering. ESC = avslutt uten å lagre.
  511. 510;Kan ikke finne filen.
  512. 511;Kan ikke finne ROUTING.BUF
  513. 512;Kan ikke finne MACRO.BUF
  514. 513;*** Vent de(t) neste_
  515. 514;*** Vent - Forwarding er påbegynt.
  516. 515;*** Ingen nyheter!
  517. 516;*** Ingen informasjon!
  518. 517;*** Ingen logg!
  519. 518;*** Ingen funksjoner!
  520. 519;*** Ingen status!
  521. 520; Sender START1.TNC til TNC.
  522. 521; Sender STOP1.TNC til TNC.
  523. 522; Sender CONFIG1.TNC til TNC.
  524. 523; Sender BUSY1.TNC til TNC.
  525. 524; Sender NOTBUSY1.TNC til TNC.
  526. 525; Sender START2.TNC til TNC.
  527. 526; Sender STOP2.TNC til TNC.
  528. 527; Sender CONFIG2.TNC til TNC.
  529. 528; Sender BUSY2.TNC til TNC.
  530. 529; Sender NOTBUSY2.TNC til TNC.
  531. 530; Sender NEWS.DAT.
  532. 531; Sender WELCOME.DAT.
  533. 532; Sender INFO.DAT.
  534. 533; Sender BYE.DAT.
  535. 534; Sender_
  536. 535; Sender F0.DAT.
  537. 536; Sender F1.DAT.
  538. 537; Sender F2.DAT.
  539. 538; Sender F3.DAT.
  540. 539; Sender F4.DAT.
  541. 540; Sender F5.DAT.
  542. 541; Sender F6.DAT.
  543. 542; Sender F7.DAT.
  544. 543; Sender FHELP.DAT.
  545. 544; Sender STATUS1L.DAT.
  546. 545; Sender STATUS1H.DAT.
  547. 546; Sender STATUS2L.DAT.
  548. 547; Sender STATUS2H.DAT.
  549. 548; Sender STATUS3L.DAT.
  550. 549; Sender STATUS3H.DAT.
  551. 550; Sender STATUS4L.DAT.
  552. 551; Sender STATUS4H.DAT.
  553. 552; Kan ikke åpne filen
  554. 553;*** Slutt på filen.
  555. 554;Bytt drive/path
  556. 555;Katalog listing.
  557. 556;Slett fil.
  558. 557;Send ASCII fil.
  559. 558;Auto Binær fil overf¢ring.
  560. 559;Vis fil.
  561. 560;YAPP(tm) Fil overf¢ring.
  562. 561;Print fil.
  563. 562;_Nåværende path er:_
  564. 563;__Angi path:_
  565. 564;__Angi drive:_
  566. 565;__Angi filnavn:_
  567. 566;Vis mer [Y/N]: Y
  568. 567;_Filen ikke funnet.
  569. 568;filer__
  570. 569; BLB BBS-Call  = Broadcast - List Bulletiner fra BBS-kallesignal.
  571. 570;Velg katalog__________________________
  572. 571;Fremhev katalog med piltastene - ESC for å avslutte.
  573. 572;Velg fil fra katalog__________________
  574. 573;Fremhev filnavn med piltastene - ESC for å avslutte.
  575. 574;._Argument:_
  576. 575;*** Sender buffer.
  577. 576;*** Slutt på buffer.
  578. 577;_bytes ledige.
  579. 578;*** Skriv EXIT for å returnere til PTM . . .
  580. 579;_Kall til editor. Fil som skal editeres:_
  581. 580;_Kall til_
  582. 581;_Kall til "Vis Fil". Fil som skal vises:_
  583. 582;FEIL.
  584. 583;*** Kan ikke opprette Mail buffer.
  585. 584;*** Chat er OFF.
  586. 585;*** Chat er ON.
  587. 586;*** Fjernstyrt YAPP er tillatt.
  588. 587;*** Kun fjernstyrt YAPP med SYSOP-status.
  589. 588;*** Mail Snatching er OFF.
  590. 589;*** Mail Snatching er ON -
  591. 590;*** PTM Connect-tekst er OFF.
  592. 591;*** PTM Connect-tekst er ON.
  593. 592;*** Logg er OFF.
  594. 593;*** Logg er ON.
  595. 594;*** Pr¢ver å vekke SYSOP.
  596. 595;*** Pr¢ver stadig!
  597. 596;*** Kan ikke finne SYSOP. Du blir satt inn i mailboksen!
  598. 597;*** Kan ikke finne SYSOP.
  599. 598;*** SYSOP. kommer nå!
  600. 599;*** Du avbr¢t!
  601. 600;*** Avbryt ringingen med en tilfeldig tast!
  602. 601;*** Klar for input!
  603. 602;*** SYSOP. er ikke QRV akkurat nå - Legg inn en melding.
  604. 603;*** Kommandoer: //B(ye),//C(hat),//H(jelp),//I(nfo),//J(heard),//M(ailboks)
  605. 604;_Viser buffer.       Vilkårlig tast for neste side.     ESC for å avslutte.
  606. 605; BLM BBS-Call  = Broadcast - List mine mails fra BBS-kallesignal.
  607. 606;_Bufferet er tomt!
  608. 607; Lagre buffer på disk.   Angi filnavn:_
  609. 608;Filnavn finnes allerede!
  610. 609; BLP BBS-Call  = Broadcast - List alle personlige mails fra BBS-kallesignal.
  611. 610;Gjort
  612. 611; Motta til disk.   Angi filnavn:_
  613. 612;*** Rxfile_
  614. 613; BS BBS-Call   = Broadcast - Synkroniserings Beacon til BBS-kallesignal.
  615. 614;Slett filen_
  616. 615;Viser loggfilen.
  617. 616;Siste Broadcast fra_
  618. 617;Viser filen_
  619. 618;Enhver tast for neste side. ESC avslutter.
  620. 619; Broadcast List Length:
  621. 620;Sender ASCII-filen_
  622. 621;__St¢rrelse:_
  623. 622;Bytes sendt:
  624. 623;Avbrutt av operat¢ren.
  625. 624;_er blitt sendt.
  626. 625;Print ASCII-filen_
  627. 626;Printet:
  628. 627;═_ALT H = Hjelp_
  629. 628;Packet Terminal Program  Ver.
  630. 629;       Inneholdene avansert Mailbox.
  631. 630;_Use Cursor Up and Down to Move - Press Space for Tag
  632. 631;_Tagged Messages:
  633. 632;           Serie-nr_
  634. 633;*** UREGISTRERT KOPI - Les doc-filen ***
  635. 634;     Selv-justerende buffer st¢rrelse.
  636. 635; bytes fri f¢r allokering.
  637. 636; bytes allokert til Capture buffer 1.
  638. 637; bytes allokert til Capture buffer 2.
  639. 638; bytes allokert til Skjerm buffer.
  640. 639; bytes allokert til Mailbox buffer.
  641. 640; bytes fri etter allokering.
  642. 641;*** Sletter PTM.EXE - Programmet er blitt modifisert. ***
  643. 642;               Trykk en tast.
  644. 643;*** Kan ikke finne noen PTMSPEAK.*
  645. 644;*** Vent det neste minuttet eller avbryt fors¢ket med 'Enter'.
  646. 645;Avbryt? [Y/N]_
  647. 646;Tiden er gått.
  648. 647;Kan ikke åpne TMP.LOG.
  649. 648;Connected    <<==_
  650. 649;Connected    ==>>_
  651. 650;Disconnected ====_
  652. 651;     PTM.TMP <<==_
  653. 652;   Transfer Time_
  654. 653;   Connect  Time_
  655. 654;_Auto Broadcast Syncro:
  656. 655;~~/Avbrutt av mottageren.
  657. 656;_BF BBS-Call   = Broadcast - Reverse Forward from BBS-Call
  658. 657;~~/Avbrutt av avsenderen.
  659. 658;Avbrutt av mottager.
  660. 659;Avbrutt av avsender.
  661. 660;Filen slettet i mottagerenden.
  662. 661;Filen slettet.
  663. 662;Venter på Conv. Mode.
  664. 663;Nå i Converse Mode.
  665. 664;*** Ikke tillatt i disconnectet tilstand.
  666. 665;*** Synkronisering er ikke muligt - Auto Broadcast Syncro er nu slået fra
  667. 666;Sending file:_
  668. 667;Characters sent:_
  669. 668;Normal YAPP transfer.
  670. 669;Avslappet YAPP transfer.
  671. 670;Meget avslappet YAPP transfer.
  672. 671;~~/Checksum feil.
  673. 672;~~/Filen eksisterer allerede.
  674. 673;~~/Ikke plass nok på disken.
  675. 674;~~/Kan ikke åpne filen.
  676. 675;~~/Feil i Header.
  677. 676;~~\Du kan fortsette.
  678. 677;lagret på disk hos mottageren.
  679. 678;Takk for filen.
  680. 679;Legg beskjed om hva du har Uploadet.
  681. 680; Receiving file from_
  682. 681;Receiving file:_
  683. 682;Feil i Header.
  684. 683;Filen eksisterer allerede.
  685. 684;Ikke plass på disken.
  686. 685;Characters received:_
  687. 686;Checksum feil.
  688. 687;Filen lagret på disk.
  689. 688;mottatt og lagret på disk.
  690. 689; motta/gjenoppta/send fil [R/U/S]:_
  691. 690;*** Angi path/filnavn:
  692. 691;*** Gj¢r klar til å motta!
  693. 692;*** Sender filen:_
  694. 693; - Size:_
  695. 694;[*EOF*]
  696. 695;*** Overf¢ring avbrutt!
  697. 696;*** Filen ikke funnet!
  698. 697;*** Katalog ikke funnet!
  699. 698; Sending file to_
  700. 699;
  701. 700;*** Slutt på filen:_
  702. 701; Unproto Home-BBS Syncro:
  703. 702; Time left_
  704. 703;*** Ikke tillatt.
  705. 704; Pickup Mine Telexer:
  706. 705; fil(er) funnet.___
  707. 706; Pickup Bulletins Til:
  708. 707;STATE:_
  709. 708;SendInit__
  710. 709;
  711. 710;SendHeader
  712. 711;SendData__
  713. 712;SendEOF___
  714. 713;SendEOT___
  715. 714;RcvWait___
  716. 715;RcvHeader_
  717. 716;RcvData___
  718. 717;SendABORT_
  719. 718;WaitAbtAck
  720. 719;RcdABORT__
  721. 720;Start_____
  722. 721;
  723. 722;Resume Receive:_
  724. 723; Trykk <ESC> for å avbryte__________
  725. 724; OVERF¥RING AVSLUTTET OK_________
  726. 725; Avbrytelsessekvens er sendt________
  727. 726; Overf¢ring avbrutt av motparten____
  728. 727; Overf¢ring avbrutt - Avventer Ack__
  729. 728; Timeout:_
  730. 729;Resume Send:_
  731. 730;Uventet pakke under avsendelse!
  732. 731;Feil - kan ikke åpne *.NUM for læsning !
  733. 732;Feil - kan ikke åpne *.LST !
  734. 733;_Velg protokoll Yapp/YappC [Y/C]: C
  735. 734;ON - All Calls_________
  736. 735;ON - Exclusive Home BBS
  737. 736;ON - Home BBS only_____
  738. 737;OFF____________________
  739. 738;All Calls.
  740. 739;Exclusive Home BBS.
  741. 740;Home BBS only.
  742. 741;Lagre del av filen [Y/N]
  743. 742;Filen slettet.
  744. 743;PTM.TMP lagret.
  745. 744;
  746. 745;
  747. 746;
  748. 747;*** Åpne buffer ved Connect ON.
  749. 748;*** Åpne buffer ved Connect OFF.
  750. 749;*** Lukk buffer ved Disconnect ON.
  751. 750;*** Lukk buffer ved Disconnect OFF.
  752. 751;___[Y/N]:_
  753. 752;__Ctrl-Z for å avbryte.
  754. 753;
  755. 754;Number of blocks:_
  756. 755;Blocks sent:_
  757. 756;
  758. 757;
  759. 758;Blocks received :_
  760. 759;Size of file:
  761. 760;Rest of file:
  762. 761;
  763. 762;av_
  764. 763;  Cur Left -  Flytt cursor til venstre.
  765. 764;  Cur Right-  Flytt cursor til h¢yre.
  766. 765;  Home     -  Flytt cursor til begynnelse av linje.
  767. 766;  End      -  Flytt cursor til slutten av linje.
  768. 767;  Backspace-  Slett karakter til venstre.
  769. 768;  Delete   -  Slett karakter.
  770. 769;  Ctrl Y   -  Slett linje.
  771. 770;  Insert   -  Innsett mode on/off.
  772. * Translated by LA7EHA - End of text *
  773.  
  774.